index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 477

Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 477 (TX 07.11.2016, TRfr 29.06.2016)

§ 14
48
--
48
A
II 15 nu-za-kán [ _ _ _ _ _ zu]-úr-ki-ia II 16 ši-pa-an-t[i]
48
B1
II 10 nu-za-kán MUNUS ⌈É⌉.[Š]À an-da zu-úr-ki11-[ia] II 11 ši-pa-an-ti
49
--
49
A
II 16 [ _ _ _ _ _ _ ] a-ar-ri
49
B1
II 11 nu-za-[ká]n ŠUMEŠ-ŠU a-ar-[ri]
50
--
50
--
50
A
II 17 na-an [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ] ⌈an-da⌉ pé-hu-da-an-zi ¬¬¬
50
B1
II 12 na-an LÚpa-ti-⌈li-iš⌉ har-na-ú-i pé-ra-an [ ... ] ␣␣¬¬¬
§ 14
48 -- La femme fait dans la chambre une offrande en guise d'offrande de sang zurki-.
49 -- Elle se lave les mains.
50 -- On la mène à la chaise à accoucher10.
11
Le signe KI a été écrit comme un signe DI.
10
La version B indique : « Le patili- la [mène] à la chaise à accoucher. »

Editio ultima: Textus 07.11.2016; Traductionis 29.06.2016